Français au Portugal, Ensemble

Français résidant au Portugal : vous avez le droit de vote aux élections municipales portugaises !

Le 12 octobre vous pourrez voter pour 3 instances :
 -Câmara Municipal (mairie)
 -Junta de Freguesia (mairie de quartier)
 -Assembleia Municipal (assemblée municipale)

Voter aux élections locales portugaises 2025 en tant que Français : c'est possible, ce qu’il faut savoir :

Les élections locales portugaises auront lieu le 12 octobre 2025. Si vous êtes citoyen(ne) français(e) résidant au Portugal, vous pouvez y participer. C'est un droit ouvert à tous les citoyens de l’UE résidant au Portugal.

Je vous donne quelques informations utiles pour bien comprendre vos droits, les démarches à effectuer, et éviter les confusions fréquentes, notamment avec les élections européennes.

Vous êtes éligible si vous remplissez ces 4 conditions :

• Être citoyen(ne) de l’Union européenne (donc Français(e)),

• Résider légalement au Portugal,

• Être âgé(e) de 18 ans ou plus,

• Être inscrit(e) sur les listes électorales portugaises.

Il n’y a aucune durée minimale de résidence requise pour voter à ces élections.

C’est la date de clôture des listes électorales. Après cette date, toute nouvelle inscription ou modification ne sera valable qu’après les élections.

2 possibilités :

1. Vous avez un Cartão de Cidadão portugais avec une adresse à jour au Portugal
   → Vous êtes généralement inscrit automatiquement.

2. Vous n’avez pas de Cartão ou votre adresse n’est pas à jour
   → Vous devez faire une inscription volontaire :

   •  En vous rendant à la Câmara Municipal (mairie) de votre commune,

   • Ou en ligne via le portail officiel : https://www.recenseamento.pt/

Lors de l’inscription volontaire, vous devrez indiquer votre choix concernant les élections européennes. Cochez une case pour confirmer cet engagement (c’est une exigence prévue par la directive européenne 93/109/CE). Une case à cocher vous sera proposée :

« Je souhaite voter aux élections du Parlement européen au Portugal ». Ce que cela signifie :

• Ambassade de France au Portugal : https://pt.ambafrance.org

• SEF Portugal (Service des étrangers) : https://www.sef.pt

• Commission Nationale des Élections (Portugal) : https://www.cne.pt

Chers compatriotes, Bonjour,

Des sujets qu'il est bon de connaître :

- L’Aide Juridictionnelle (AJ) :

La loi n°91-647 du 10 juillet 1991 relative à l’aide juridique a renforcé l’aide juridictionnelle à destination des plus démunis et a instauré l’aide à l’accès au droit, comprenant l’aide à la consultation, ainsi qu’à l’assistance au cours de procédures non juridictionnelles. Les Français de l’étranger ont accès de plein droit à l’aide juridictionnelle, dans le cas exclusif où le litige a lieu en France. Si celui-ci a lieu à l’étranger, ils doivent alors s’adresser au système judiciaire local.

L’Aide Juridictionnelle (AJ) consiste principalement dans la prise en charge par l’Etat des frais de procédure (frais d’avocat) ainsi que des transactions pour clore un litige.

Pour en savoir plus, activez le lien  : article complet aide juridictionnelle (source ASFE)

- L'Italie n'est pas un paradis fiscal :

"Nous, conseillers des Français de l’étranger élus en Italie, souhaitons réagir aux articles qui véhiculent une vision biaisée et trompeuse de la réalité fiscale qui attend nos compatriotes s’installant en Italie, et risque d’induire en erreur de nombreux Français séduits par une illusion fiscale qui n’existe pas.

Contrairement aux affirmations avancées, l’Italie ne constitue en rien un paradis fiscal pour la majorité des Français qui y résident. Au contraire, nous sommes régulièrement sollicités par des compatriotes en grande détresse financière, ayant découvert, souvent trop tard, la lourdeur du système fiscal italien.

L’article « Le Figaro Magazine du 15 février dernier, intitulé « L’Italie, le nouvel eldorado des exilés fiscaux français » omet de préciser que les pensions de retraite issues du régime général français sont imposées à la fois en France et en Italie (imposition partagée) conformément à l’article 18.2 de la convention fiscale franco-italienne. En Italie, les pensions de retraite sont exonérées d’impôt jusqu’à 8500 € grâce à la “no tax area”. Au-delà de ce seuil, elles sont soumises à un taux d’imposition de 23 %, à l’exception de certains avantages fiscaux accordés aux revenus plus modestes. En France, les pensions modestes bénéficient d’une exonération jusqu’à 11 497 € et sont imposées à un taux réduit de 11 % jusqu’à 29315 €. ...".

Lire la suite en activant ce lien : Article sur la fiscalité en Italie

- Violences conjugales ou intrafamiliales :un guide dédié aux conseillers des Français de l’étranger pour les outiller à mieux accompagner les victimes de violences conjugales ou intrafamiliales.

En partenariat avec la Mission interministérielle pour la protection des femmes contre les violences et la lutte contre la traite des êtres humains (Miprof), le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères a mis à disposition un guide dédié aux conseillers des Français de l’étranger. 

Un guide pour lutter contre les violences faites aux femmes françaises à l’étranger

Ces 3 articles ont été publiés sur le site de l'ASFE (Alliance Solidaire des françias de l'étranger) que je vous conseille de consulter en ativant le line suivant : Site de l'ASFE

Pour être régulièrement informé de la publication de nouveaux articles sur mon site, je vous recommande de vous abonner à ma News Letter en laissant votre adresse Mail dans le menu à droite de cette page ou dans la rubrique situé en haut de l'écran. Merci.

Je suis à votre écoute, n'hésitez pas à me contacter.

Chers compatriotes du Portugal, bonjour,

Je vous annonce que j'ai mis en ligne un questionnaire afin de mieux connaitre vos préoccupations et vos attentes en tant que français du Portugal. Vous pouvez y accéder et y répondre en cliquant sur le lien ci-dessous.

>>> questionnaire francais du Portugal 2025

Introduction expliquant les raisons qui m'ont conduit à réaliser ce questionnaire :

"Comme je vous l’avais annoncé, je souhaite conduire mon action au plus près de vos préoccupations et de vos attentes.  

La communauté française au Portugal se développe et elle change. Il est donc, à mes yeux, indispensable de mieux la comprendre dans toute sa diversité et identifier ses évolutions.  

C’est le but du questionnaire que je vous adresse pour vous permettre d’exprimer directement vos attentes et nous permettre, aves les ami(e)s qui m’accompagnent, d’orienter et de prioriser notre action.  

Comme vous le constatez, j’entends conduire mon mandat de conseiller des Français du Portugal dans le cadre d’une démarche pro-active et participative. Et comme vous le savez, je m’adresse à tous les Français du Portugal sans distinction d’appartenance politique, mon action étant transpartisane conformément à mon attachement à l’Alliance Solidaire des Français de l’Etranger dont la mission est de vous représenter en respectant la diversité de vos opinions et de vos sensibilités politiques.  

Je vous informerai de vos réponses et je vous indiquerai les actions que j’envisagerai.  "  

Je vous remercie de votre utile participation.

Solidairement Vôtre.

Michel Lefrançois.

Bonjour, 

AssoFrança vient en aide aux Français installés au Portugal. Rencontre avec sa présidente Pascale Schneider, pour éclairer les enjeux et les projets de cette association solidaire.

Je vous adresse le texte de l'interview que Pascale Schneider, Présidente d' Assofrança, Association d'entre-aide dont l'action est destinée à apporter une aide à nos concitoyens traversant une mauvaise passe. Cet interview donnée au PetitJournal.com présente avec précison l'action et l'organisation de l'association qui a été créée fin 2024. 

Si voulez vous engager auprès d'AssoFrança vous pouvez la contacter via cette adresse mail : assofrancaportugal@gmail.com ou me contacter directement notamment concernant l'Algarve.

Cliquez sur : interview de Pascale Schneider, présidente Assofrança

L'Italie n'est pas un paradis fiscal ! 

Pour éclairer les questions que se posent certains français bénéficiant du régime RNH au Portugal,  me parlant de l'Italie comme pouvant être leur nouvelle terre d'accueil, je livre à leur réflexion cet article de "Lesfrançais.press" et la lettre des conseillers des français l'étranger d'Italie qui alertent sur la situation fiscale  dans le Pays. Leur conclusion  en dit long : "Nous encourageons vivement toute personne envisageant de s’installer en Italie à se renseigner minutieusement avant de prendre une décision qui pourrait avoir de lourdes conséquences financières."

L'article écrit : "Alors que l’image de l’exilé fiscal colle encore parfois aux Français de l’étranger, l’Italie a été cité dernièrement comme étant une terre paradisiaque pour les impôts. « Ce n’est pas la réalité », répondent les élus consulaires représentant nos compatriotes dans ce pays. Ils viennent d’ailleurs d’écrire une tribune pour l’expliquer, « L’Italie n’est pas un paradis fiscal ! ». Lesfrancais.press publie ce texte dans son intégralité."

Lire l'article dans dans son intégralité :

>>> l'Italie n'est pas un paradis fiscal

Information importante de la section consulaire de l’Ambassade de France à Lisbonne.

"Madame, Monsieur,

La section consulaire de l’Ambassade de France à Lisbonne vous informe qu’une mission de recueil de demandes de carte d’identité et de passeport se déplacera à Faro la semaine du 5 mai 2025.

Les demandes seront réservées en priorité aux personnes à mobilité réduite et aux personnes dont la situation particulière ne permet pas de se rendre à Lisbonne, dans la limite des créneaux disponibles.

 Si vos documents d’identité arrivent prochainement à échéance et si vous correspondez aux situations précédemment décrites, vous pouvez vous inscrire, en adressant un courriel au plus tard le mercredi 16 avril 2025

à l’adresse consulat.lisbonne-amba@diplomatie.gouv.fr, en indiquant :

 -           Nom complet, date et lieu de naissance

-           Numéro d’inscription consulaire

-           Adresse de résidence et numéro de téléphone

-           Documents d’identité en votre possession, et dates de péremption

-           Motif de votre demande / situation particulière

Nous vous remercions par avance de votre compréhension dans l’hypothèse où toutes les demandes ne pourraient être satisfaites, faute de créneaux disponibles.

Etant donné le nombre de mails reçus, une réponse ne sera apportée qu’aux personnes retenues pour la mission.

Cordialement,

La Section consulaire

Rua Santos-O-Velho, 5

1249-079 Lisboa

Tél : (351) 21 393 91 00

www.ambafrance-pt.org

Je vous remercie de diffisuer l'information autour de vous.

Michel Lefrançois.

Cher(e)s compatriotes, Bonjour,

Quelques informations pratiques et utiles :

La campagne de déclaration des revenus perçus en 2024 approche ! Pour mieux anticiper démarches det vous y vous aider,  quelques conseils en consultant le lien suivant de la Direction des Impôts des Non-Résidents : >>>> Déclaration d'impots en France

Les premières assises de la protection sociale des Français de l'étranger ont été lancées le 10 mars 2025 à Paris, en marge de la 42e Assemblée des Français de l'étranger. Cette initiative inédite vise à repenser et améliorer les dispositifs de protection sociale destinés aux trois millions de nos compatriotes établis hors de France.

Il s'agit d'un grande consultation publique, qui se poursuivra jusqu’au 10 octobre 2025. Elle vise à garantir une couverture sociale plus adaptée aux réalités des 3 millions de Français établis hors de France.

Le ministre délégué chargé des Français de l’étranger, Laurent Saint-Martin, a fixé les 3 thématiques prioritaires de ces Assises :

1. Les dispositifs d’aides sociales et le soutien aux Organismes Locaux d’Entraide et de Solidarité (OLES) ;
2. Les bourses scolaires AEFE et AESH (Agence pour l’Enseignement Français à l’Étranger et accompagnement des élèves en situation de handicap) ;
3. Le fonctionnement de la Caisse des Français de l’étranger (CFE)

Plus d'information sur l'organisation des assises en consultant l'article via le lien ci-dessous :

>>>> les assises de la protection sociale des français de l'étrangerile

Inscrivez-vous à la Newsletter pour être informé de la publication de mes nouveaux articles.

Bonne continuation.

Solidairement vôtre.

Michel Lefrançois.

👉

Elections Municipales au Portugal en 2025 : Information aux Français du Portugal sur leur droit de vote et sur la possibilité d'être candidat

Chères Françaises, chers Français du Portugal,

Exercer son droit de vote est essentiel, mais encore faut-il en connaître les règles dans le cadre de la réglementation européenne.

Dans la perspective des prochaines élections municipales portugaises prévues fin septembre ou octobre 2025, il convient de bien comprendre les règles électorales et les conséquences de son choix afin d'exercer pleinement ses droits en tant que citoyennes et citoyens européens résidant au Portugal.

👉Voter aux élections municipales au Portugal : quels droits, quelles démarches ?

En tant que citoyens de l'Union européenne résidant au Portugal, vous avez le droit de voter aux élections municipales portugaises (élections locales) et aux élections européennes organisées dans le pays (au Portugal). Pour cela, vous devez :

- Être inscrit sur les listes électorales portugaises avant la date limite d'inscription, soit au moins 60 jours avant l'élection.

- Vous inscrire auprès de votre junta de freguesia (mairie de quartier) avec votre titre de séjour ou justificatif de domicile au Portugal.

- Une fois inscrit, vous voterez aux municipales, mais exclusivement au Portugal (donc pas en France).

Quelles conséquences sur votre droit de vote en France ?

Lors des élections européennes de juin 2024, certains parmi vous ont été surpris de ne pas avoir pu voter pour des candidats français dans les bureaux de vote organisés par le Consulat de France au Portugal. La raison est simple, vous devez savoir qu’en vous inscrivant sur les listes électorales portugaises pour voter aux municipales, vous perdez automatiquement votre droit de vote aux élections européennes en France, car il y a exclusivité du vote européen.

👉​​​​Vous devez donc impérativement choisir entre :

- Voter aux municipales ET aux européennes au Portugal (inscription sur les listes portugaises).

- Ou conserver votre droit de vote aux européennes en France (inscription sur la liste consulaire française, mais pas sur les listes portugaises).

Avant de prendre une décision, Il faut bien comprendre les conséquences de votre choix. 

Comment faire pour vérifier ou modifier votre inscription électorale ?

Si vous souhaitez vérifier votre statut électoral, changer votre inscription ou pour toute question à ce sujet, vous devez :

- Consulter le site officiel portugais : www.portaldoeleitor.pt , qui offre une traduction française.

- Contacter votre junta de freguesia .

- Consulter le site : site de l'ambassade de France au Portugal

⚠Attention ! au cas où vous choisiriez de voter aux prochaines élections municipales au Portugal de 2025 …  Il faut anticiper !

Les prochaines élections municipales au Portugal étant prévues pour fin septembre ou début octobre 2025, il serait prudent de compléter votre inscription d'ici fin juin voire fin juillet 2025 au plus tard pour garantir votre participation.

Espérant vous avoir été utile en tentant de clarifier ce sujet souvent mal compris.

Michel Lefrançois.

P.S. : La liste électorale consulaire française est le registre sur lequel sont inscrits les citoyens français résidant à l'étranger souhaitant participer aux élections françaises depuis leur pays de résidence. Cette inscription, gérée par les consulats, vous permet de voter pour les élections nationales françaises (présidentielles, législatives, référendums, européennes) depuis le Portugal. Depuis 2019, il n'est plus possible d'être inscrit simultanément sur la liste électorale d'une commune en France et sur une liste consulaire.

​​​​​​👉 Vous pouvez également vous présenter aux élections municipales au Portugal :

En effet, un citoyen français résident du Portugal peut également se porter candidat aux élections municipales sous certaines conditions :

-Être citoyen d’un pays de l’Union européenne.

-Résider légalement au Portugal.

-Être inscrit sur les listes électorales portugaises.

-Ne pas être privé de ses droits civiques dans son pays d’origine ou au Portugal.

La candidature doit être déposée auprès du Tribunal de comarca (district) compétent. Il est possible de se présenter sous l’étiquette d’un parti politique portugais ou en tant qu’indépendant (au sein d’un groupe de citoyens). Les élus municipaux (Câmara Municipal et Assembleia Municipal) participent à la gestion locale : urbanisme, transports, éducation, développement économique, etc.

Inscrivez-vous à ma Newsletter pour être informé de la publication de mes articles. Pour la recevoir il suffit d'inscrire votre adresse mail dans la rubrique "Newsletter" de mon blog (dans le menu en haut de l'écran ou à droite de l'écran) et surtout n'oubliez pas de valider votre inscription en répondant au mail qu'Overblog (l'hébergeur de mon blog) vous adressera dans votre boite mail. Merci.

Bonjour, 

Je vous propose la lecture de 2 articles sur des sujets à forts enjeux que j'ai sélectionnés dans lesfrancais.press : l'ordre du jour de la session plénière de l'Assemblée plénière des français de l'étranger et les assises de leur  protection sociale : 

1/ Les élus de l’Assemblée des Français de l’étranger (AFE) ( son site --->>> site de l'AFE) se réunissent en session plénière du 10 au 14 mars. Le site lesfrancais.press présente l’ordre du jour des travaux. dont les travaux de la Commission des finances, du budget et de la fiscalité qui reviendra en détail sur la loi de finances 2025, et les conséquences concrètes de la baisse du budget de l'Etat pour les français de l'étranger.

--->>> 42 ème session de l'Assemblée des Français de l'étranger AFE du 10 au 14 mars

2/ "Le thème de la couverture sociale des Français de l’étranger est un sujet récurrent. Mais dont les solutions semblent être complexes à trouver et encore plus à mettre en application. Les difficultés de financement à long terme de la Caisse des Français de l’étranger ne sont que le haut de l’iceberg. Retraite, chômage, assurance maladie, etc seront au menu de ces assises de la Protection sociale des Français de l’étranger. Ces dernières s’étaleront sur 8 mois de mars à octobre 2025.

A vos plumes car vous pouvez contribuer en tant que citoyen. Pour en savoir plus, consultez l'article publié dans lesfrancais.press :

--->>>   assises de la protections sociale français de l'étranger

Pour être informé de la publication de mes articles, inscrivez-vous à ma Newsletter. Pour la recevoir il suffit d'inscrire votre adresse mail dans la rubrique "Newsletter" de mon blog (dans le menu en haut de l'écran ou à droite de l'écran) et surtout n'oubliez pas de valider votre inscription en répondant au mail qu'Overblog (l'hébergeur de mon blog) vous adressera dans votre boite mail.

La liste des associations destinées aux français et aux francophones sur tout le Portugal se complète au fil des jours, consultez la : liste des associations

Pour information je prépare un article sur les élections municipales au Portugal qui auront lieu fin septembre 2025. Il vous indiquera comment s'inscrire sur les listes électorales en France et au Portugal et quelles sont les conséquences de votre choix.

Bonne journée.

Michel Lefrançois.

Visite d'Etat du Président Macron au Portugal 27 et 28 février 2025

 Cette visite d’Etat, la première depuis 26 ans, est pour le moins la bienvenue.

La France et le Portugal sont liés par l’histoire, la culture et les valeurs, les migrations.

Nos 2 communautés sont proches et l’intégration est significative.

Nos 2 communautés sont proches et leur intégration est significative.

A titre d’exemple, les compatriotes ayant la double nationalité française et portugaise sont nombreux même s’ils ne sont pas recensés. Une vieille enquête datant de 2008-2009 par l'Institut national d'études démographiques (INED), estimait qu’environ 43 % des immigrés portugais en France avaient acquis la nationalité française tout en conservant leur nationalité d'origine. 2 millions de "luso-descendants" de nationalité ou d'origine portugaise vivent en France. Et aujourd’hui 60 000 français environ vivent au Portugal.

Et pour mémoire, au début de XX ème siècle pendant la guerre 1914-1918, 7222 portugais sont morts, sans compter les disparus, au combat aux côtés des forces françaises pour défendre la Liberté.

Ces chiffres attestent la proximité entre nos peuples et la force des liens entre nos 2 pays.

Au plan économique les relations sont solides, diversifiées et équilibrées. Elles ont même continué de se renforcer en 2024, les échanges de biens atteignant 15,14 milliards d'euros, poursuivant une croissance continue depuis 2020.

Les exportations françaises se sont élevées à 7,5 milliards d'euros, représentant 9,3 % des échanges de biens du Portugal et les importations françaises 7,7 milliards d'euros.  Le déficit structurel de la balance des biens de la France vis-à-vis du Portugal s'est considérablement réduit en 2024.

La France est le deuxième investisseur étranger au Portugal. Environ 1 200 filiales d'entreprises françaises sont implantées dans le pays, employant près de 100 000 personnes en 2024.

Pour autant et malgré ces bons chiffres, je trouve que la France n’a pas, ou n’a plus, au Portugal la réputation et l’influence qu’elle mérite. L’insécurité, la forte immigration provenant du Maghreb, les images d’une capitale sale, l’instabilité et les crises politiques de type Gilet Jaune ont fortement entamé l’image de la France aux yeux des portugais. Les autorités françaises ont trop souvent snobé le Portugal probablement considéré à tort, comme un « petit » pays, ayant donc été négligé par une France qui se veut être un « grand » pays, elle-même actuellement reléguée par les USA. Par ailleurs, la pratique de la langue française recule vite, c’est un mauvais signe. Les jeunes générations ont une excellente maîtrise de l’anglais, la pratique du français devient marginale, le plus souvent pratiquée par les personnes de plus de 60 ans. C’est un enjeu pour la France et son rayonnement.

Mais il n’y a pas de fatalité, les perceptions peuvent changer, il suffit d’y œuvrer.

Au-delà des discours d’Emmanuel Macron suite à sa rencontre avec Donald Trump sur la situation et les relations internationales (que je ne commenterai pas), ce que je retiens de cette visite d’Etat concernant l’avenir des relations entre nos 2 pays :

Il a donné une perspective politique au cours de cette visite en qualifiant la relation franco-portugaise comme étant "un des ciments de cette Europe plus forte" qu’il souhaite. Ces mots qui expriment la volonté d’une relationdurablement plus équilibrée et plus solide  durablement, ont été entendus au Portugal.

Le 27 février Emmanuel Macron a déclaré à l'Assemblée de la République portugaise en guise de cadrage général : « les Européens peuvent être convaincus … qu' il leur faut plus que jamais être unis et forts", et … "nous devons absolument faire des choix très profonds (...) en matière technologique, industrielle (et) de défense".

Plus concrètement, les hommes d'Etat français et portugais, le président Marcello Rebelo de Sousa et le premier ministre Luis Montenegro, ont affirmé leur alignement sur le thème de la préservation des océans, à travers une déclaration soulignant notamment leur engagement commun contre "la pêche illicite", qui est un sujet de grande importance pour nos 2 pays qui bordent l’Atlantique, et pour "un moratoire sur l'exploitation des ressources minières des fonds marins". Par ailleurs le passage de relais a été fait entre le Portugal, après Lisbonne en 2022, et la France pour la troisième Conférence des Nations unies sur l'océan en juin à Nice.

Auront été signés vendredi 28 février à Porto une dizaine d'accords, dont un "traité d'amitié et de coopération" et d'autres accords  dans des domaines divers comme le cinéma, les sciences et l'armement, confirmant l'engagement du Portugal à acquérir des canons Caesar.

Il faut se réjouir de cette visite d’Etat, qui s’est déroulée sous des pluies diluviennes. Espérons qu’elle soit le point de départ d’une relation durablement plus forte entre nos 2 pays et qu’elle améliore l’image de la France.